|
Текущее время: 19 Март 2024, 09:29
|
|
Страница 1 из 1
|
[ Сообщений: 7 ] |
|
Старый еврейский медальон.
Автор |
Сообщение |
boris-380
Новичок
Зарегистрирован: 27 Февраль 2009, 17:38 Сообщения: 16 Откуда: Riga
|
Старый еврейский медальон.
Добрый вечер. Попался такой медальон, может кто-то переведет, что там написано, просто интересно. Клеймо вроде 84.
|
16 Июнь 2009, 18:47 |
|
|
boris-380
Новичок
Зарегистрирован: 27 Февраль 2009, 17:38 Сообщения: 16 Откуда: Riga
|
Re: Старый еврейский медальон.
И старый ножик для бумаги, клеймо 875
|
16 Июнь 2009, 18:55 |
|
|
leon13
Авторитет
Зарегистрирован: 01 Март 2009, 07:11 Сообщения: 1830 Откуда: Украина
|
Re: Старый еврейский медальон.
К сожалению с перев одом туго,а сама вещица очень красивая и достаточно редкая. Если можно поставьте Ваши предметы в МУЗЕЙ.
|
16 Июнь 2009, 19:22 |
|
|
grigory
Сотрудник
Зарегистрирован: 25 Февраль 2009, 23:33 Сообщения: 4 Откуда: Israel
|
Re: Старый еврейский медальон.
это что-то из танаха (библии). перевод очень приблизительный: на лицевой стороне: Альгара Вазахтай (имя) на обратной стороне: "королю народа, наставнику божьему, да благославит его бог и деяния его на земле обетованной"
|
17 Июнь 2009, 13:29 |
|
|
leon13
Авторитет
Зарегистрирован: 01 Март 2009, 07:11 Сообщения: 1830 Откуда: Украина
|
Re: Старый еврейский медальон.
Интересное пояснение написания.Спасибо.
|
17 Июнь 2009, 18:46 |
|
|
Admin
ADMINISTRATOR
Зарегистрирован: 18 Февраль 2009, 20:49 Сообщения: 1798 Откуда: www.antikwar.com
|
Re: Старый еврейский медальон.
Гриша привет! На каком это языке-идиш или иврит?
_________________ Надо быть очень смелым человеком, чтобы быть трусом в красной армии Aquilam volare doces! Все изменяется, ничто не исчезает
|
17 Июнь 2009, 19:22 |
|
|
saba
Новичок
Зарегистрирован: 12 Июнь 2009, 10:26 Сообщения: 4 Откуда: Израиль
|
Re: Старый еврейский медальон.
На идише,на иврите буквы такие же.
|
17 Июнь 2009, 20:31 |
|
|
|
Страница 1 из 1
|
[ Сообщений: 7 ] |
|
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1 |
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
|
|